| IMPACTO EN AFLUENTES DEL RÍO PILCOMAYO POR CONTAMINANTES ADICIONALES DE DRENAJE ÁCIDO DE MINAS DESDE CERRO RICO, POTOSÍ-BOLIVIA IMPACT OF ADDITIONALS CONTAMINANTS DUE TO ACID MINE DRAINAGE IN TRIBUTARIES OF THE PILCOMAYO RIVER FROM CERRO RICO, POTOSÍ, BOLIVIA William H.J. Strosnider1, Freddy S. Llanos2, Cristina E. Marcillo1*, Ruben R. Callapa2, Robert W. Nairn3 (1) Saint Francis University, Center for Watershed Research & Service, 118 Evergreen Drive, Loretto, PA, 15940 U.S.A. (2) Universidad Autónoma «Tomás Frías», Departamento de Ingeniería de Minas, Ciudad de Potosí, Potosí – Bolivia (3) University of Oklahoma, 334 Carson Engineering Center, 202 W. Boyd Street, Norman, OK, 73019, U.S.A. Resumen La minería intensiva y el procesamiento del cuerpo mineralizado del Cerro Rico de Potosí (Bolivia) ha ocurrido desde 1545. Para avanzar la investigación sobre descargas de drenaje acido de minas (DAM) y su conexión a la contaminación río abajo, se generaron datos en dos muestreos durante la temporada más extrema de lluvia y sequía. Las concentraciones en el DAM y arroyos receptores de Ag, B, Ba, Mo, Sb, Se, Sn, y V fueron superiores a los límites de descarga permitidos por la legislación Boliviana y las directrices sobre arroyos receptores del DAM, tal como las normas de agricultura internacionales. Concentraciones elevadas de elementos de tierras raras han sido documentados en esta ubicación. Los resultados del estudio indican que la contaminación por minería impactan significativamente el río estudiado, y pone de manifiesto la importancia de su remediación. Abstract Intensive mining and processing of the polymetallic sulfide ore body of Cerro Rico de Potosí (Bolivia) has occurred since 1545. To further investigate acid mine drainage (AMD) discharges and their link to downstream contamination, data were gathered during two sampling events during the most extreme periods of the dry and wet seasons of one year. Concentrations of Ag, B, Ba, Mo, Sb, Se, Sn and V in AMD and receiving streams were greater than Bolivian discharge limits and receiving water body guidelines as well as international agricultural use standards. High concentrations of rare earth metals have been documented in this area. Results indicate that contamination from mining has a larger scope than previously thought and underscore the importance of remediation. Palabras clavas: geoquímica acuosa; el drenaje ácido de roca; drenaje ácido de minas; polución del medioambiente Keywords: aqueous geochemistry; acid rock drainage; acid mine drainage; environmental pollution |